WordPressエラーページのメッセージ「おっと、失礼しました」を変更したい

WordPressサイトで存在しないページにアクセスすると、「おっと、失礼しました。お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。」などのエラーメッセージが表示されます。

このメッセージを別の表現に変更したいこともあります。

このメッセージは多くのテーマでは404テンプレート（404.php）に英語で記述されています。

変更するには「外観」-「テーマ編集」メニューから404テンプレート（404.php）を開き、次の英語メッセージを変更します。

...略...
<h1 class="entry-title"><?php _e( 'This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?', 'twentytwelve' ); ?></h1>
...略...
<p><?php _e( 'It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.', 'twentytwelve' ); ?></p>

_eによって、翻訳された日本語が表示されます。この英語の部分を任意の内容に修正します。

...略...
<h1 class="entry-title"><?php _e( 'このページは存在しません。', 'twentytwelve' ); ?></h1>
...略...
<p><?php _e( 'お手数ですがトップページへのアクセスをお願いします。', 'twentytwelve' ); ?></p>

※他の変更方法もありますが、ここでは、応急処置の簡単な方法を紹介しています。

これにより、エラーメッセージが変更されます。